Medizin einfach erklärt – mehrsprachig & barrierefrei.
Patienteninfo 360 verwandelt Arztbriefe und Befunde in leicht verständliche, mehrsprachige und barrierefreie Informationen – für Patient:innen und Angehörige.
Das Problem
Arztbriefe für Laien schwer verständlich
Medizinische Fachbegriffe und komplexe Zusammenhänge überfordern viele Patient:innen.
Sprachbarrieren
Für Nicht-Deutschsprachige sind Arztbriefe besonders schwer zugänglich.
Barrierefreiheit fehlt
Sehbehinderte und Menschen mit kognitiven Einschränkungen haben keinen angemessenen Zugang.
Medizinische Kommunikation ist für viele Menschen schwer verständlich. Komplexe Fachbegriffe, Sprachbarrieren und fehlende Barrierefreiheit führen dazu, dass Patient:innen wichtige Informationen nicht vollständig erfassen können – mit direkten Folgen für Therapieerfolg und Genesung.
Folge: schlechter Therapieerfolg, mehr Rückfragen, Rehospitalisierung
Wenn Patient:innen ihre Diagnose und Therapie nicht verstehen, führt dies zu schlechteren Behandlungsergebnissen.
Unsere Lösung: Patienteninfo 360
Ein modularer Service zur Umwandlung medizinischer Kommunikation in verständliche, barrierefreie und mehrsprachige Formate.
Verständliche Patientensprache
Medizinische Fachbegriffe werden automatisch in leicht verständliche Sprache übertragen, damit Patient:innen Inhalte sicher nachvollziehen können.
Angehörigenbriefe
Spezielle Versionen für Angehörige unterstützen beim Verstehen von Diagnose und Therapie und erleichtern die gemeinsame Entscheidungsfindung.
Übersetzungen in 10 Sprachen
Mehrsprachige Aufbereitung, u. a. für Türkisch, Polnisch, Rumänisch, Italienisch, Englisch, Russisch und Ukrainisch – konsistent und qualitätsgesichert.
Ausgabeformate: Einfache Sprache & Audio
Barrierearm zugängliche Formate unterstützen unterschiedliche Bedürfnisse – inklusive Vorlesefunktion und vereinfachter Darstellung.
Barrierefreie Gestaltung (WCAG-orientiert)
Klare Struktur, ausreichende Kontraste und screenreader-freundliche Inhalte verbessern die Zugänglichkeit für alle Patient:innengruppen.
1. Verständliche Patientensprache – Medizin klar erklärt
Wir übersetzen komplexe medizinische Fachbegriffe automatisch in leicht verständliche Sprache – für mehr Sicherheit und Selbstbestimmung.
KI-gestützte Erkennung medizinischer Begriffe
Unsere Technologie identifiziert automatisch Fachbegriffe und komplexe medizinische Zusammenhänge.
Übersetzung in allgemeinverständliche Worte
Komplexe Begriffe werden durch einfache, verständliche Erklärungen ersetzt.
Prüfung durch medizinisches Redaktionsteam
Jede Übersetzung wird von medizinischen Fachleuten auf Richtigkeit geprüft.
Beispiel einer Übersetzung
„Chronische obstruktive Lungenerkrankung mit exazerbiertem Verlauf und respiratorischer Partialinsuffizienz. Empfehlung: Inhalative Bronchodilatatoren gemäß Stufenschema, Prednisolon per os in ausschleichender Dosierung über 10 Tage.“
„Sie haben eine chronische Lungenerkrankung, die sich gerade verschlechtert hat. Ihre Lunge kann nicht mehr genug Sauerstoff aufnehmen. Empfehlung: Inhalieren Sie die verschriebenen Medikamente, die Ihre Atemwege erweitern. Nehmen Sie das Kortisonpräparat (Prednisolon) als Tablette ein. Die Dosis wird über 10 Tage schrittweise verringert.“
2. Angehörigenbriefe – Gemeinsam Entscheidungen treffen
Klare, angepasste Informationen für Angehörige – für mehr Verständnis und bessere Unterstützung.
Innovative Lösung
Diese Funktion bietet kreative, neuartige Ansätze für komplexe Probleme.
Gezielte Ausrichtung
Alle Maßnahmen werden genau auf die Bedürfnisse des Projekts abgestimmt.
Hochwertige Umsetzung
Die Ergebnisse erfüllen höchste Qualitätsstandards und bieten langfristigen Nutzen.
Beispiel einer Übersetzung
„Chronische obstruktive Lungenerkrankung mit exazerbiertem Verlauf und respiratorischer Partialinsuffizienz. Empfehlung: Inhalative Bronchodilatatoren gemäß Stufenschema, Prednisolon per os in ausschleichender Dosierung über 10 Tage.“
„Sie haben eine chronische Lungenerkrankung, die sich gerade verschlechtert hat. Ihre Lunge kann nicht mehr genug Sauerstoff aufnehmen. Empfehlung: Inhalieren Sie die verschriebenen Medikamente, die Ihre Atemwege erweitern. Nehmen Sie das Kortisonpräparat (Prednisolon) als Tablette ein. Die Dosis wird über 10 Tage schrittweise verringert.“
3. Übersetzungen in 10 Sprachen – Medizin für alle verständlich
Qualitätsgesicherte medizinische Übersetzungen für maximale Verständlichkeit.
KI-gestützte Erkennung medizinischer Begriffe
Unsere Technologie identifiziert automatisch Fachbegriffe und komplexe medizinische Zusammenhänge.
Übersetzung in allgemeinverständliche Worte
Komplexe Begriffe werden durch einfache, verständliche Erklärungen ersetzt.
Prüfung durch medizinisches Redaktionsteam
Jede Übersetzung wird von medizinischen Fachleuten auf Richtigkeit geprüft.
Beispiel einer Übersetzung
„Chronische obstruktive Lungenerkrankung mit exazerbiertem Verlauf und respiratorischer Partialinsuffizienz. Empfehlung: Inhalative Bronchodilatatoren gemäß Stufenschema, Prednisolon per os in ausschleichender Dosierung über 10 Tage.“
„Sie haben eine chronische Lungenerkrankung, die sich gerade verschlechtert hat. Ihre Lunge kann nicht mehr genug Sauerstoff aufnehmen. Empfehlung: Inhalieren Sie die verschriebenen Medikamente, die Ihre Atemwege erweitern. Nehmen Sie das Kortisonpräparat (Prednisolon) als Tablette ein. Die Dosis wird über 10 Tage schrittweise verringert.“
4. Einfache Sprache & Audio – barrierefreie Informationsformate
Medizinische Inhalte lesen oder anhören – ganz nach individuellen Bedürfnissen.
Innovative Lösung
Diese Funktion bietet kreative, neuartige Ansätze für komplexe Probleme.
Gezielte Ausrichtung
Alle Maßnahmen werden genau auf die Bedürfnisse des Projekts abgestimmt.
Hochwertige Umsetzung
Die Ergebnisse erfüllen höchste Qualitätsstandards und bieten langfristigen Nutzen.
Beispiel einer Übersetzung
„Chronische obstruktive Lungenerkrankung mit exazerbiertem Verlauf und respiratorischer Partialinsuffizienz. Empfehlung: Inhalative Bronchodilatatoren gemäß Stufenschema, Prednisolon per os in ausschleichender Dosierung über 10 Tage.“
„Sie haben eine chronische Lungenerkrankung, die sich gerade verschlechtert hat. Ihre Lunge kann nicht mehr genug Sauerstoff aufnehmen. Empfehlung: Inhalieren Sie die verschriebenen Medikamente, die Ihre Atemwege erweitern. Nehmen Sie das Kortisonpräparat (Prednisolon) als Tablette ein. Die Dosis wird über 10 Tage schrittweise verringert.“
Technologie & Sicherheit
Sichere Verarbeitung
On-premise oder DSGVO-konforme Cloud mit Audit-Logs und rollenbasierten Rechten für maximale Datensicherheit.
Mehrwert für Patient:innen & Angehörige
Durch die verständliche Aufbereitung medizinischer Informationen unterstützen wir Patient:innen und ihre Angehörigen dabei, informierte Entscheidungen zu treffen und den Behandlungsprozess besser zu verstehen.
Höhere Transparenz
Patient:innen verstehen ihre Diagnose und Behandlung besser.
Weniger Ängste
Verständliche Informationen reduzieren Unsicherheiten und Sorgen.
Bessere Adhärenz
Wer seine Behandlung versteht, folgt den Anweisungen konsequenter.
Förderung der Selbstbestimmung
Patient:innen werden zu aktiven Teilnehmern im Behandlungsprozess.
Mehrwert & Business Case für Kliniken
stationäre Fälle p.a.
Arztbriefe automatisierbar
(bei 30% Einsatz)
Stunden Zeitersparnis pro
Jahr
weniger
Rehospitalisierungskosten
Beispiel: 500-Betten-Klinik
Welcher Zielgruppe sind sie?
Patienteninfo 360 bietet spezifische Lösungen für alle Beteiligten im Gesundheitswesen.
Medizin verstehen, selbstbestimmt entscheiden. Wir machen medizinische Informationen für Sie verständlich – in Ihrer Sprache und in Ihrem bevorzugten Format.
Gemeinsam besser unterstützen. Speziell aufbereitete Informationen helfen Ihnen, Familienmitglieder oder Freunde optimal zu begleiten.
Mehr Zeit für das Wesentliche: entlastet bei zeitaufwändigen Erklärungen und verbessert gleichzeitig die Patientenkommunikation.
Steigern Sie Effizienz, Patientenzufriedenheit und Behandlungsqualität mit einer skalierbaren, mehrsprachigen Kommunikationslösung.
Sichere Integration in Ihre IT-Landschaft – mit voller DSGVO-Compliance, Rollenrechten und Audit-Logs.
User Interface Preview
Arztbrief (Original)
Diagnose: Akute Blinddarmentzündung mit lokaler Bauchfellentzündung.
Anamnese: Der Patient stellte sich mit seit 24 Stunden bestehenden Schmerzen im rechten Unterbauch vor. Beginn im Bereich des Bauchnabels mit Wanderung nach rechts unten. Begleitend Übelkeit, Erbrechen, Appetitlosigkeit. Keine Durchfälle.
Klinische Untersuchung: Druckschmerz im rechten Unterbauch, Loslassschmerz positiv, Psoas-Zeichen positiv, McBurney-Punkt druckschmerzhaft. Körpertemperatur 38,2 °C.
Diagnostik: Blutbild: erhöhte weiße Blutkörperchen (14.500/µl), CRP 6,8 mg/dl. Ultraschall: verdickte Appendix (11 mm) mit umgebendem Flüssigkeitssaum.
Therapie: Laparoskopische Entfernung des Blinddarms. Intraoperativ Bestätigung der Diagnose. Komplikationsloser Verlauf.
Empfehlung: Wundkontrolle in 10 Tagen. Bei Verschlechterung der Beschwerden frühere Vorstellung. Antibiotikagabe (Amoxicillin/Clavulansäure) für 5 Tage.
Angehörigenbrief (Einfach)
Diagnose: Entzündung des Blinddarms mit einer kleinen lokalen Entzündung des Bauchfells.
Was ist passiert? Der Patient kam mit Schmerzen im rechten Unterbauch, die vor 24 Stunden begonnen hatten. Die Schmerzen starteten am Bauchnabel und wanderten nach rechts unten. Es traten Übelkeit, Erbrechen und Appetitlosigkeit auf.
Untersuchung: Beim Abtasten des rechten Unterbauchs traten Schmerzen auf. Der Patient hatte Fieber (38,2 °C).
Tests: Blutuntersuchung zeigte erhöhte Entzündungswerte. Ultraschall zeigte einen verdickten Blinddarm (11 mm) mit Flüssigkeit umgeben.
Behandlung: Der Blinddarm wurde minimalinvasiv entfernt. Die Operation verlief ohne Komplikationen.
Nächste Schritte: In 10 Tagen Kontrolle der Wunden. Bei Verschlechterung der Beschwerden sofortige Vorstellung. Antibiotika-Einnahme für 5 Tage.
